Het zo groene en bergachtige Neder-Silezië is een natuurgebied met een grote schoonheid dat veel Nederlanders in haar ban kreeg. Dit overkwam ook Angelien en Roelof den Burger die, al jaren geleden, voor hun werk naar Polen kwamen.
Door hun lange verblijf in het land boven aan rivier de Wisla, besloot het paar om een zomerhuis in Neder-Silezië kopen. De zoektocht naar een geschikte locatie duurde vrij lang. Maar op een goede dag bracht het lot hen naar het dorpje Marczów in de buurt van Lwówek waar hun oog viel op een oude boerderij met 70 hectare grond. Op het moment dat de aankoop afgerond werd, waren het huis en de bedrijfsgebouwen vol met zwaluwnesten. Dat is de reden waarom de naam „Jaskółka” – „Zwaluw” gekozen werd.
Het huis was ruim genoeg om er een pension in te beginnen zodat Angelien en Roel besloten om voor zichzelf er een apart huis bij te bouwen.
Het bleef niet bij de verhuur van kamers: vakantiehuisjes en een camping volgden. Op een dag verschenen er zelfs twee paarden op de „Jaskółka” boerderij: twee Tinker-merries, die het begin waren van een stoeterij, die momenteel 60 dieren telt.
Als beginnende fokkers moesten de heer en mevrouw den Burger alles gewoon van de grond af leren, maar deze onderneming werd een succes. De Tinkers uit „Jaskółka” zijn niet alleen voor de verkoop aan andere fokkers, maar worden ook gebruikt om op te rijden in de prachtige omgeving die aantrekkelijk is voor veel paardengenoegens (dus niet alleen voor tochten).
Tijdens het genieten van het landschap is het moeilijk om het niet eens te zijn met de keuze van den Burgers. Het dorpje Marczów ligt feitelijk in het Nationale Park der Bever Vallei (in het Pools: Dolina Bobru), op de uitlopers van de Izerskie.
Veel kastelen, paleizen, landhuizen en kloosters liggen verspreid in dit gebied, samen met de mooie parken en de natuurlijke rijkdom van de aarde, zoals agaten.
Het Pension en de stoeterij „Jaskółka” zijn omgeven door bossen, vol met vogels, wilde zwijnen en herten. De Tinkers hebben er nu ook gezelschap van alpacas gekregen.
Het pension biedt nu een breed aanbod, met lessen paardrijden, enkele dagen lang rondtrekken op paarden (de trekkers nemen alle benodigdheden mee; alleen water, voedsel en onderdak wordt verkregen in vriendelijke gasthuizen). Ook wildwatervaren op de Bever rivier, wandelen, vissen en het bezoeken van de monumenten van Neder-Silezië staan op het programma.
Het pension is bemenst door Nederlanders (die ook Engels spreken).
Helaas, is mevrouw Angelien in de winter van 2014 overleden. De liefde voor de zwaluw „Jaskółka” en de Tinker stoeterij is echter niet heengegaan want Roedolf den Burger is niet van plan om deze lieflijke plek, die zijn tweede thuis werd, te verlaten.
Het pension: http://www.jask.com/.
De paarden: http://www.tinker.pl/.
Tekst: Renata Głuszek & Karolina Olczak
Foto’s: Karolina Olczak